الفصل الثالث والعشرون
الموعد

ركض دارتانيان إلى المنزل فوراً، ورغم أنها كانت الساعة الثالثة صباحاً وكان عليه اجتياز بعض من أسوأ أحياء باريس، لم يواجه أي مصيبة. الجميع يعرف أن السكارى والعشاق لهم إله حامٍ.

وجد باب ممره مفتوحاً، صعد السلالم وطرق برفق بطريقة متفق عليها بينه وبين خادمه. بلانشيه، الذي أرسله إلى المنزل قبل ساعتين من فندق دو فيل، قائلاً له أن يسهر في انتظاره، فتح له الباب.

"هل أحضر أحد رسالة لي؟" سأل دارتانيان بلهفة.

"لا أحد أحضر رسالة، سيدي،" أجاب بلانشيه؛ "لكن واحدة جاءت بنفسها."

"ماذا تعني، أيها الأبله؟"

"أعني أنه عندما عدت، رغم أن مفتاح شقتك كان في جيبي، وأن ذلك المفتاح لم يفارقني أبداً، وجدت رسالة على الغطاء الأخضر لطاولة غرفة نومك."

"وأين تلك الرسالة؟"

"تركتها حيث وجدتها، سيدي. ليس من الطبيعي أن تدخل الرسائل منازل الناس بهذه الطريقة. لو كانت النافذة مفتوحة أو حتى مفتوحة قليلاً، لما اعتقدت شيئاً؛ لكن، لا—كل شيء كان مغلقاً بإحكام. احذر، سيدي؛ هناك بالتأكيد سحر وراء هذا."

في هذه الأثناء، كان الشاب قد اندفع إلى غرفته، وفتح الرسالة. كانت من السيدة بوناسييه، ومكتوبة بهذه العبارات:

"هناك شكر كثير يجب تقديمه لك، ونقله إليك. كن هذا المساء حوالي الساعة العاشرة في سانت كلو، أمام الجناح الذي يقف في زاوية منزل السيد دستريس.—ك.ب."

أثناء قراءة هذه الرسالة، شعر دارتانيان بقلبه يتوسع وينقبض بتلك التشنج اللذيذ الذي يعذب ويداعب قلوب العشاق.

كانت أول رسالة حب تلقاها؛ كان أول موعد مُنح له. قلبه، منتفخ بنشوة الفرح، شعر وكأنه مستعد للذوبان عند باب ذلك الفردوس الأرضي المسمى الحب!

"حسناً، سيدي،" قال بلانشيه، الذي لاحظ سيده يحمر ويشحب بالتتابع، "ألم أحزر بشكل صحيح؟ أليست شؤون سيئة؟"

"أنت مخطئ، بلانشيه،" أجاب دارتانيان؛ "وكدليل، ها هو كراون لتشرب صحتي."

"أنا ممتن جداً للسيد على الكراون الذي أعطاني إياه، وأعده بأن أتبع تعليماته بدقة؛ لكن ليس أقل صحة أن الرسائل التي تأتي بهذه الطريقة إلى المنازل المغلقة—"

"تسقط من السماء، يا صديقي، تسقط من السماء."

"إذن السيد راضٍ؟" سأل بلانشيه.

"يا بلانشيه العزيز، أنا أسعد الرجال!"

"وهل يمكنني الاستفادة من سعادة السيد، والذهاب إلى السرير؟"

"نعم، اذهب."

"لتسقط بركات السماء على السيد! لكن ليس أقل صحة أن تلك الرسالة—"

وانصرف بلانشيه، هازاً رأسه بقلق، لم تمحه كرم دارتانيان بالكامل.

تُرك وحيداً، قرأ دارتانيان وأعاد قراءة رسالته. ثم قبل وأعاد تقبيل عشرين مرة الأسطر التي رسمتها يد عشيقته الجميلة. أخيراً ذهب إلى السرير، وغرق في النوم، وحلم أحلاماً ذهبية.

في الساعة السابعة صباحاً نهض ونادى بلانشيه، الذي في الاستدعاء الثاني فتح الباب، وجهه لم يتحرر بعد تماماً من قلق الليلة السابقة.

"بلانشيه،" قال دارتانيان، "سأخرج طوال اليوم، ربما. أنت، إذن، سيد نفسك حتى السابعة مساءً؛ لكن في السابعة يجب أن تكون مستعداً مع حصانين."

"هاه!" قال بلانشيه. "سنذهب مرة أخرى، كما يبدو، لنخرق جلودنا بكل أنواع الطرق."

"ستأخذ بندقيتك ومسدساتك."

"هاه، الآن! ألم أقل ذلك؟" صاح بلانشيه. "كنت متأكداً من ذلك—الرسالة الملعونة!"

"لا تخف، أيها الأبله؛ ليس هناك شيء في المتناول سوى حفلة ترفيهية."

"آه، مثل الرحلة الساحرة في اليوم الآخر، عندما أمطرت الرصاصات وأنتجت محصولاً من الفخاخ الفولاذية!"

"حسناً، إذا كنت خائفاً حقاً، سيد بلانشيه،" استأنف دارتانيان، "سأذهب بدونك. أفضل السفر وحيداً على أن يكون لي رفيق يشعر بأقل خوف."

"السيد يظلمني،" قال بلانشيه؛ "اعتقدت أنه رآني في العمل."

"نعم، لكنني اعتقدت ربما أنك استنفدت كل شجاعتك في المرة الأولى."

"سيسرى السيد أنني، عند المناسبة، لا يزال لدي بعض منها؛ فقط أتوسل إلى السيد ألا يكون مسرفاً فيها إذا كان يريدها أن تدوم طويلاً."

"هل تعتقد أن لديك مقداراً معيناً منها لتنفقه هذا المساء؟"

"آمل ذلك، سيدي."

"حسناً، إذن، أعتمد عليك."

"في الساعة المحددة سأكون جاهزاً؛ فقط اعتقدت أن السيد لم يكن لديه سوى حصان واحد في إسطبلات الحرس."

"ربما لا يوجد سوى واحد في هذه اللحظة؛ لكن بحلول هذا المساء سيكون هناك أربعة."

"يبدو أن رحلتنا كانت رحلة إعادة تزويد، إذن؟"

"بالضبط،" قال دارتانيان؛ وبإيماءة إلى بلانشيه، خرج.

كان السيد بوناسييه عند بابه. كانت نية دارتانيان أن يخرج دون التحدث إلى البقال الجدير؛ لكن الأخير قام بتحية مؤدبة وودية لدرجة أن مستأجره شعر بالالتزام، ليس فقط بالتوقف، بل بالدخول في محادثة معه.

إلى جانب ذلك، كيف يمكن تجنب القليل من التنازل نحو زوج امرأة جميلة حددت له موعداً في نفس المساء في سانت كلو، مقابل جناح دستريس؟ اقترب دارتانيان منه بأكثر وجه ودود يمكن أن يظهره.

المحادثة طبيعياً سقطت على سجن الرجل المسكين. السيد بوناسييه، الذي كان يجهل أن دارتانيان سمع محادثته مع الغريب من مونغ، حكى لمستأجره الشاب اضطهادات ذلك الوحش، السيد دو لافيماس، الذي لم يتوقف أبداً عن تسميته، خلال روايته، بلقب "جلاد الكاردينال،" وتحدث بإطالة كبيرة عن الباستيل، والمزاليج، والكوى، والأقبية، والشبكات، وأدوات التعذيب.

استمع دارتانيان إليه بامتثال مثالي، وعندما انتهى قال، "والسيدة بوناسييه، هل تعرف من اختطفها؟—لأنني لا أنسى أنني مدين لتلك الظروف غير السارة لحسن الحظ في التعرف عليك."

"آه!" قال بوناسييه، "احتاطوا جيداً ألا يخبروني بذلك؛ وزوجتي، من جانبها، أقسمت لي بكل ما هو مقدس أنها لا تعرف. لكن أنت،" تابع السيد بوناسييه، بنبرة من الصداقة الكاملة، "ماذا حدث لك كل هذه الأيام؟ لم أرك أنت ولا أصدقاءك، ولا أعتقد أنكم كنتم تستطيعون جمع كل ذلك الغبار الذي رأيت بلانشيه ينفضه عن حذائك أمس من رصيف باريس."

"أنت محق، عزيزي السيد بوناسييه، أصدقائي وأنا كنا في رحلة قصيرة."

"بعيد من هنا؟"

"أوه، رب، لا! حوالي أربعين فرسخاً فقط. ذهبنا لنأخذ السيد أتوس إلى مياه فورج، حيث أصدقائي لا يزالون."

"وأنت عدت، أليس كذلك؟" أجاب السيد بوناسييه، معطياً وجهه تعبيراً ماكراً. "شاب وسيم مثلك لا يحصل على إجازات طويلة من عشيقته؛ وكنا ننتظر بفارغ الصبر في باريس، أليس كذلك؟"

"إيماني!" قال الشاب، ضاحكاً، "أعترف بذلك، وأكثر من ذلك بسهولة، عزيزي بوناسييه، حيث أرى أنه لا يمكن إخفاء شيء عنك. نعم، كنت متوقعاً، وبفارغ صبر كبير، أعترف."

ظلال خفيفة مرت على جبين بوناسييه، لكنها خفيفة جداً لدرجة أن دارتانيان لم يلاحظها.

"وسنحصل على مكافأة لاجتهادنا؟" تابع البقال، بتغيير تافه في صوته—تافه جداً، في الواقع، لدرجة أن دارتانيان لم يلاحظه أكثر من الظل اللحظي الذي، لحظة من قبل، أظلم وجه الرجل الجدير.

"آه، عساك أن تكون نبياً حقيقياً!" قال دارتانيان، ضاحكاً.

"لا؛ ما أقوله،" أجاب بوناسييه، "هو فقط حتى أعرف ما إذا كنت أؤخرك."

"لماذا هذا السؤال، مضيفي العزيز؟" سأل دارتانيان. "هل تنوي السهر في انتظاري؟"

"لا؛ لكن منذ اعتقالي والسرقة التي ارتُكبت في منزلي، أصبح خائفاً كلما سمعت باباً يُفتح، خاصة في الليل. يا للشيطان! ماذا تتوقع؟ أنا لست رجل سيف."

"حسناً، لا تنزعج إذا عدت في الواحدة، أو الاثنتين أو الثالثة صباحاً؛ في الواقع، لا تنزعج إذا لم آت على الإطلاق."

هذه المرة أصبح بوناسييه شاحباً لدرجة أن دارتانيان لم يستطع إلا ملاحظة ذلك، وسأله ما الأمر.

"لا شيء،" أجاب بوناسييه، "لا شيء. منذ مصائبي أصبحت عرضة للإغماءات، التي تصيبني فجأة، وشعرت للتو بقشعريرة باردة. لا تنتبه لذلك؛ ليس لديك شيء تشغل نفسك به سوى أن تكون سعيداً."

"إذن لدي شغل كامل، لأنني كذلك."

"ليس بعد؛ انتظر قليلاً! هذا المساء، قلت."

"حسناً، هذا المساء سيأتي، الحمد لله! وربما تتطلع إليه بنفس فارغ الصبر الذي أتطلع به؛ ربما هذا المساء ستزور السيدة بوناسييه الإقامة الزوجية."

"السيدة بوناسييه ليست حرة هذا المساء،" أجاب الزوج، بجدية؛ "هي محتجزة في اللوفر هذا المساء بواجباتها."

"الأسوأ لك، مضيفي العزيز، الأسوأ! عندما أكون سعيداً، أتمنى لكل العالم أن يكون كذلك؛ لكن يبدو أن ذلك غير ممكن."

رحل الشاب، ضاحكاً على النكتة، التي اعتقد أنه وحده يستطيع فهمها.

"استمتع جيداً!" أجاب بوناسييه، بنبرة جنائزية.

لكن دارتانيان كان بعيداً جداً ليسمعه؛ ولو سمعه في الاستعداد الذهني الذي كان يتمتع به حينها، لما لاحظه بالتأكيد.

أخذ طريقه نحو فندق السيد دو تريفيل؛ زيارته في اليوم السابق، يجب تذكرها، كانت قصيرة جداً وقليلة التوضيح.

وجد تريفيل في مزاج مرح. اعتقد أن الملك والملكة كانا ساحرين في الحفل. صحيح أن الكاردينال كان سيء الطبع بشكل خاص. تقاعد في الواحدة تحت ذريعة المرض. أما جلالتاهما، فلم يعودا إلى اللوفر حتى الساعة السادسة صباحاً.

"الآن،" قال تريفيل، خافضاً صوته، وناظراً في كل زاوية من الشقة ليرى إذا كانوا وحدهم، "الآن دعنا نتحدث عنك، صديقي الشاب؛ لأنه واضح أن عودتك السعيدة لها علاقة بفرح الملك، وانتصار الملكة، وإهانة سعادته. يجب أن تحذر نفسك."

"ماذا لدي لأخاف،" أجاب دارتانيان، "طالما أنني سأحظى بحسن الحظ في التمتع بمحبة جلالتيهما؟"

"كل شيء، صدقني. الكاردينال ليس الرجل الذي ينسى تصوفاً حتى يسوي الحساب مع المتصوف؛ والمتصوف يبدو لي أن له هواء غاسكوني شاب من معرفتي."

"هل تعتقد أن الكاردينال مطلع مثلك، ويعرف أنني ذهبت إلى لندن؟"

"الشيطان! هل ذهبت إلى لندن! هل من لندن أحضرت ذلك الماس الجميل الذي يتلألأ على أصبعك؟ احذر، عزيزي دارتانيان! هدية من عدو ليست شيئاً جيداً. أليست هناك بعض الآيات اللاتينية حول ذلك الموضوع؟ توقف!"

"نعم، بلا شك،" أجاب دارتانيان، الذي لم يستطع أبداً حشو أولى مبادئ تلك اللغة في رأسه، والذي بجهله قاد أستاذه إلى اليأس، "نعم، بلا شك يوجد واحد."

"هناك بالتأكيد واحد،" قال السيد دو تريفيل، الذي كان لديه ظلال من الأدب، "والسيد دو بنسيراد كان يقتبسه لي في اليوم الآخر. توقف دقيقة—آه، هذا هو: 'تيميو دانوس إت دونا فيرينتيس،' مما يعني، 'احذر من العدو الذي يقدم لك هدايا.'"

"هذا الماس لا يأتي من عدو، سيدي،" أجاب دارتانيان، "إنه يأتي من الملكة."

"من الملكة! أوه، أوه!" قال السيد دو تريفيل. "لماذا، إنه حقاً جوهرة ملكية حقيقية، تستحق ألف بيستول إذا كانت تستحق دنيراً. من من أرسلت الملكة هذه الجوهرة؟"

"أعطتني إياها بنفسها."

"أين؟"

"في الغرفة المجاورة للغرفة التي غيرت فيها ملابسها."

"كيف؟"

"بإعطائي يدها لأقبلها."

"قبلت يد الملكة؟" قال السيد دو تريفيل، ناظراً بجدية إلى دارتانيان.

"جلالتها فعلت لي شرف منحي ذلك التفضيل."

"وذلك في حضور شهود! متهور، ثلاث مرات متهور!"

"لا، سيدي، كن مطمئناً؛ لا أحد رآها،" أجاب دارتانيان، وحكى للسيد دو تريفيل كيف جرت الأمور.

"أوه، النساء، النساء!" صاح الجندي العجوز. "أعرفهن بخيالهن الرومانسي. كل شيء ينطوي على سرية يسحرهن. إذن رأيت الذراع، ذلك كان كل شيء. ستقابل الملكة، وهي لن تعرف من أنت؟"

"لا؛ لكن بفضل هذا الماس،" أجاب الشاب.

"اسمع،" قال السيد دو تريفيل؛ "هل سأعطيك نصيحة، نصيحة جيدة، نصيحة صديق؟"

"ستتشرفني، سيدي،" قال دارتانيان.

"حسناً، إذن، اذهب إلى أقرب صائغ، وبع ذلك الماس بأعلى سعر يمكنك الحصول عليه منه. مهما كان يهودياً، سيعطيك على الأقل ثمانمائة بيستول. البيستولات ليس لها اسم، شاب، وذلك الخاتم له اسم رهيب، قد يخون من يرتديه."

"بيع هذا الخاتم، خاتم يأتي من سيادتي؟ أبداً!" قال دارتانيان.

"إذن، على الأقل أدر الجوهرة إلى الداخل، أيها الزميل الأحمق؛ لأن الجميع يجب أن يدرك أن كاديت من غاسكونيا لا يجد مثل هذه الأحجار في صندوق جواهر والدته."

"تعتقد، إذن، أن لدي شيئاً أخافه؟" سأل دارتانيان.

"أعني أن أقول، شاب، أن من ينام فوق منجم أُشعل فتيله، قد يعتبر نفسه في أمان بالمقارنة معك."

"الشيطان!" قال دارتانيان، الذي بدأت النبرة الإيجابية للسيد دو تريفيل تقلقه، "الشيطان! ماذا يجب أن أفعل؟"

"فوق كل شيء كن دائماً على حذرك. الكاردينال لديه ذاكرة متمسكة وذراع طويل؛ يمكنك الاعتماد على ذلك، سيجازيك ببعض الخدعة السيئة."

"لكن من أي نوع؟"

"آه! كيف يمكنني أن أخبر؟ هل ليس لديه جميع حيل الشيطان تحت أمره؟ أقل ما يمكن توقعه هو أنك ستُعتقل."

"ماذا! هل سيجرؤون على اعتقال رجل في خدمة جلالته؟"

"بارديو! لم يتردوا كثيراً في حالة أتوس. على أي حال، شاب، اعتمد على من كان ثلاثين عاماً في البلاط. لا تهدئ نفسك في الأمان، أو ستكون ضائعاً؛ لكن، على العكس—وأنا من أقول ذلك—ار أعداء في جميع الاتجاهات. إذا سعى أحد للشجار معك، تجنبه، حتى لو كان مع طفل في العاشرة من عمره. إذا هوجمت ليلاً أو نهاراً، قاتل، لكن تراجع، بلا خجل؛ إذا عبرت جسراً، تحسس كل لوح فيه بقدمك، لئلا يسقط أحدها تحتك؛ إذا مررت أمام منزل قيد البناء، انظر إلى أعلى، خوفاً من سقوط حجر على رأسك؛ إذا تأخرت خارجاً، دع خادمك يتبعك دائماً، ودع خادمك يكون مسلحاً—إذا، عرضاً، يمكنك أن تكون متأكداً من خادمك. لا تثق بأحد، صديقك، أخيك، عشيقتك—عشيقتك فوق كل شيء."

احمر دارتانيان.

"عشيقتي فوق كل شيء،" كرر، آلياً؛ "ولماذا هي أكثر من آخر؟"

"لأن العشيقة واحدة من وسائل الكاردينال المفضلة؛ ليس لديه واحدة أكثر استعجالاً. امرأة ستبيعك بعشرة بيستولات، اشهد دليلة. أنت مطلع على الكتاب المقدس؟"

فكر دارتانيان في الموعد الذي حددته السيدة بوناسييه له في ذلك المساء؛ لكننا ملزمون بالقول، لصالح بطلنا، أن الرأي السيء الذي اعتنقه السيد دو تريفيل عن النساء عموماً، لم يلهمه أقل شك في مضيفته الجميلة.

"لكن، عرضاً،" استأنف السيد دو تريفيل، "ماذا حدث لرفاقك الثلاثة؟"

"كنت على وشك أن أسألك إذا كنت سمعت أي أخبار عنهم؟"

"لا شيء، سيدي."

"حسناً، تركتهم على طريقي—بورتوس في شانتيلي، مع مبارزة على يديه؛ أراميس في كريفيكور، برصاصة في كتفه؛ وأتوس في أميان، محتجز بتهمة تزييف النقود."

"انظر هناك، الآن!" قال السيد دو تريفيل؛ "وكيف هربت، بحق الشيطان؟"

"بمعجزة، سيدي، يجب أن أعترف، بطعنة سيف في صدري، وبتثبيت كونت دو ووردس على الطريق الجانبي إلى كاليه، مثل فراشة على نسيج."

"هناك مرة أخرى! دو ووردس، واحد من رجال الكاردينال، ابن عم روشفور! توقف، صديقي، لدي فكرة."

"تكلم، سيدي."

"في مكانك، سأفعل شيئاً واحداً."

"ماذا؟"

"بينما سعادته كان يبحث عني في باريس، كنت سآخذ، بدون صوت طبل أو بوق، الطريق إلى بيكاردي، وسأذهب وأقوم ببعض الاستفسارات بخصوص رفاقي الثلاثة. يا للشيطان! يستحقون بغنى تلك القطعة من الاهتمام من جانبك."

"النصيحة جيدة، سيدي، وغداً سأنطلق."

"غداً! أي لماذا ليس هذا المساء؟"

"هذا المساء، سيدي، أنا محتجز في باريس بأعمال لا غنى عنها."

"آه، شاب، شاب، بعض مغازلة أو أخرى. احذر، أكرر لك، احذر. إنها المرأة التي دمرتنا، لا تزال تدمرنا، وستدمرنا، طالما العالم قائم. خذ نصيحتي وانطلق هذا المساء."

"مستحيل، سيدي."

"لقد أعطيت كلمتك، إذن؟"

"نعم، سيدي."

"آه، هذا شيء آخر تماماً؛ لكن وعدني، إذا لم تُقتل الليلة، أن تذهب غداً."

"أعدك."

"هل تحتاج مالاً؟"

"لا يزال لدي خمسون بيستول. هذا، أعتقد، بقدر ما سأحتاج."

"لكن رفاقك؟"

"لا أعتقد أنهم يمكن أن يكونوا في حاجة إلى أي. تركنا باريس، كل منا بخمسة وسبعين بيستول في جيبه."

"هل سأراك مرة أخرى قبل رحيلك؟"

"لا أعتقد ذلك، سيدي، ما لم يحدث شيء جديد."

"حسناً، رحلة سعيدة."

"شكراً، سيدي."

ترك دارتانيان السيد دو تريفيل، متأثراً أكثر من أي وقت مضى بعنايته الأبوية لفرسانه.

نادى بالتتابع في مساكن أتوس، بورتوس، وأراميس. لم يعد أي منهم. خدمهم كذلك كانوا غائبين، ولم يُسمع شيء عن أي منهم أو الآخر. كان سيسأل عنهم من عشيقاتهم، لكنه لم يكن يعرف لا عشيقة بورتوس ولا أراميس، وأما أتوس، فلم يكن لديه أي.

بينما يمر بفندق دوقاردس، ألقى نظرة في الإسطبلات. ثلاثة من الخيول الأربعة وصلت بالفعل. كان بلانشيه، مليء بالدهشة، مشغولاً بتنظيفها، وكان قد انتهى من اثنين.

"آه، سيدي،" قال بلانشيه، عند رؤية دارتانيان، "كم أنا سعيد لرؤيتك."

"لماذا هكذا، بلانشيه؟" سأل الشاب.

"هل تضع ثقة في مالك البيت—السيد بوناسييه؟"

"أنا؟ ولا أقل في العالم."

"أوه، تفعل الصواب تماماً، سيدي."

"لكن لماذا هذا السؤال؟"

"لأنه، بينما كنت تتحدث معه، راقبتك بدون الاستماع إليك؛ وسيدي، وجهه تغير لونه مرتين أو ثلاث مرات!"

"باه!"

"منشغل كما كان السيد بالرسالة التي تلقاها، لم يلاحظ ذلك؛ لكنني، الذي وضعتني الطريقة الغريبة التي جاءت بها تلك الرسالة إلى المنزل على حذري—لم أفقد حركة واحدة من ملامحه."

"ووجدتها؟"

"خائنة، سيدي."

"حقاً!"

"أكثر من ذلك؛ بمجرد أن غادر السيد واختفى حول زاوية الشارع، أخذ السيد بوناسييه قبعته، أغلق بابه، وانطلق بخطى سريعة في اتجاه معاكس."

"يبدو أنك محق، بلانشيه؛ كل هذا يبدو غامضاً قليلاً؛ وكن متأكداً أننا لن ندفع له إيجارنا حتى تُشرح المسألة لنا بشكل قاطع."

"السيد يمزح، لكن السيد سيرى."

"ماذا تريد، بلانشيه؟ ما سيكون مكتوباً."

"السيد لا يتخلى إذن عن رحلته هذا المساء؟"

"على العكس تماماً، بلانشيه؛ كلما كان لدي سوء نية أكثر نحو السيد بوناسييه، كلما كنت أكثر دقة في الاحتفاظ بالموعد المحدد بتلك الرسالة التي تجعلك قلقاً جداً."

"إذن هذا قرار السيد؟"

"لا شك فيه، صديقي. في التاسعة، إذن، كن جاهزاً هنا في الفندق، سآتي وآخذك."

رأى بلانشيه أنه لم يعد هناك أمل في جعل سيده يتخلى عن مشروعه، تنهد تنهداً عميقاً وشرع في تنظيف الحصان الثالث.

أما دارتانيان، كونه في القاع شاباً حذراً، بدلاً من العودة إلى المنزل، ذهب وتناول العشاء مع الكاهن الغاسكوني، الذي، في وقت ضيق الأصدقاء الأربعة، أعطاهم فطار شوكولاتة.